Wall-E, 2008

♪ 저 바깥 세상엔!

♪ 저기 욘커스 밖에는
또 다른 세상이 있어

♪ 이 시골을 벗어나면 말이야

♪ 거긴 휘황찬란한 도시야,
바나비

♪ 거기, 그 도시는 하도 눈부신
불빛이 가득해서

♪ 눈을 감고 있어도
번쩍번쩍 하는 것 같애

♪ 들어봐, 바나비

♪ 나들이 옷을 입어요,
밖에 다른 세계가 있어요

♪ 머릿기름하고
싸구려 담배는 버리시고요

♪ 우린 이제 밤의 모험을
즐기게 될 거예요

♪ 아가씨들이 있는 달콤한 밤

♪ 거기선 불빛도
별처럼 빛난답니다

♪ 나들이 옷을 입어요,
시내를 구경할 거니까

♪ 말이 끄는 새 마차를 타고
시내를 돌아야죠

♪ 델모니코 쇼도 볼 거예요

♪ 빙빙 돌다보면
도시에 닿겠죠

♪ 아가씨와 키스하기 전엔
돌아오지 않을 거예요

♪... 시내를 구경할 거니까

♪ 말이 끄는 새 마차를 타고
시내를 돌아야죠

♪ 델모니코 쇼도 볼 거예요...

♪ 아가씨와 키스하기 전엔
돌아오지 않을 거예요

'월·E'

월-E
( 2008 作)

BnL (소비 천국) 백화점

BnL 가스

BnL 은행

'BnL은 우리의 천국'

'필요한 건 뭐든지 있죠'

쓰레기에 뒤덮인 지구
BnL 회장 비상사태 선포

만능 청소부 '월·E'!

BnL 도심 터미널

쓰레기에 묻히셨나요?
우주로 나가세요!

지구 청소는
BnL에 맡기고

환상의 우주 여행을!

초호화 우주 여객선
'엑시엄'!

5년의 항해 동안

로봇 승무원의
24시간 서비스

자동 항법 시스템

최고의 요리로 모십니다

안락한 호버 의자에
꼼짝 않고 앉아

뭐든 할 수 있죠

'엑시엄' 호로
호화 여행을 즐기세요

BnL은 우주 문화를
열어갑니다

BnL 회장 '포스라이트'

지구 폐기물
분리 수거 로봇

'헬로 돌리(1969)'

♪ 월요일 걱정말고
일요일은 즐겁게

♪ 나들이 옷을 입으면
우울함이 날아가요

♪ 우울할 땐 나들이 옷을
입고 나가보세요

♪ 거리를 걸어보고 또
사진도 찍어보세요

♪ 마음이 꿈을 꾸듯
가볍고 즐거워져서

♪ 낮의 햇살이
계시처럼 느껴져요

♪ 보이는 것마다
즐겁고 행복할 거예요

♪ 우린 회상할 거예요

♪ 시간이 다하고 나면

♪ 그건 그냥

♪ 순간이었다고

♪ 일생 동안

♪ 사랑 받고

♪ 살아야죠

♪ 그게 전부입니다

♪ 그게 사랑이에요

경고

♪... 순간이었다고

♪ 일생 동안

♪ 사랑 받고

♪ 살아야죠

태양열 전지 부족

'이브'

넌 누구?

폐업 세일

♪ 가까이... 그리고
빨리 안아주세요

♪ 당신을 사로잡은 마법의 주문

♪ 이건 장밋빛 인생이에요

♪ 당신이 키스할 땐
천국도 감탄하고

♪ 두 눈을 감으면

♪ 장밋빛 인생이
눈앞에 펼쳐집니다

♪ 당신이 꼭 안아 줄 때면

♪ 다른 세상에 온 것만 같죠

♪ 장미가 만발한 세상이에요

♪ 당신이 말을 할 땐
천사들이 노래하고

♪ 일상의 말들도
감미로운 속삭임이 되죠

네 명령어는?

- 네 명령어는?
- 내 명령어?

기밀이다!

네 이름은?

'월·E'

난 '이브'

경고

'이브'!

'월·E'!

♪ 이건 나의 노래야

♪... 음정 맞춰 흥얼거리며,
걱정은 하지마

♪ 행복하게 사는거야

자!

봐

터뜨려

♪ 월요일 걱정말고
일요일은 즐겁게

♪ 나들이 옷을 입으면
우울함이 날아가요

♪ 우울할 땐 나들이 옷을
입고 나가보세요

♪ 거리를 걸어보고 또
사진도 찍어보세요

♪ 마음이 꿈을 꾸듯
가볍고 즐거워져서

♪ 낮의 햇살이
계시처럼 느껴져요

♪ 보이는 것마다
즐겁고 행복할 거예요

♪... 솜털을 밟는 것처럼
기분 좋을 거예요

♪ 거추장스러운 건 버리세요

♪ 당신의 목걸이, 혁대, 리본 등

'월·E'?

♪ 그게 전부입니다

♪ 그게 사랑이에요

♪ 우린 회상할 거예요

♪ 시간이 다하고 나면

♪ 그건 그냥

♪ 순간이었다고

♪ 일생 동안

♪ 사랑 받고

♪ 살아야죠

'이브'?

'월·E' ♡ '이브'

BnL 아웃렛 곧 개장

'엑시엄'

작업 구역
'모'

외계 오염 물질

순찰 로봇 충전실

외계 오염 물질

선실은 갑갑해

연습장 가서
가상 우주 골프나 치세

싫어
어제 골프 쳤잖아

- 그럼 뭐 하고 싶어?
- 몰라, 아무거나...

똑같은 말다툼
이젠 지겨워

로봇, 여기 주스!

이코노미석 출발

뭐?
터널 속이라 안 들려

BnL은 여러분께
행복을 드립니다

당신의 행복은
소중하니까요!

웨이터 로봇!

컵 가져가, 컵 가져가!

기다리세요

곧 도우미 로봇이
올 겁니다

순찰 로봇!
이봐!

기다리세요

곧 도우미 로봇이
올 겁니다

뭐야, 무슨 일이야?

'월·E'

- 난 '존'이야
- '이브'?

아니, '존'이라고

잘 가, '월·E'

A의 '엑시엄'은
'안락한 보금자리'!

B의 'BnL'은
'우리의 다정한 친구'!

점심 식사는
컵 요리입니다

예뻐지세요!

멋지세요

- 남자란!
- 똑같아

올해 유행색은

새빨간 파란색입니다

파란색은 멋져

어제 데이트?
묻지도 마

홀로그램 데이트는
이제 질렸어

요즘 남자들
한결같이 천박해

쓸 만한 남자가 없어

만나는 사람들마다...
뭐야...?

안녕!
'월·E'

- 난 '메리'야
- '이브'

그래, 가봐

그늘!

수영장이 있는 줄 몰랐네!

선장님,
브리지로 오시죠

'B. 맥크리' 선장

갑판에 집합!

좋은 아침!

다듬어드려요?

♪... 밤의 모험을
즐기게 될 거예요

알아요,
제게 다 맡기세요

전 일류랍니다
멋지세요!

♪... 말이 끄는 새 마차를 타고

- 선장님?
- 커피

선장님, 방금...

'오토'
시스템 규약대로 해

컴퓨터, 상황 보고해!

- 기계 시스템?
- 변동 없음

- 반응기의 온도
- 변동 없음

- 승객 수
- 변동 없음

- 자동 조리 시스템
- 변동 없음

- 욕조 pH
- 변동 없음

- 선실 기후
- 변동 없음

세탁물 양

- 변동 없음
- 이제 말해, '오토'

- 탐사 로봇이...
- 12시 반이네?

방송하게 좀 깨우지!

내 유일한
선장 업무인데...

여러분
좋은 아침입니다

'엑시엄' 호에서의
255,642일째군요

늘 그렇듯 상쾌한
22도인 오늘은

5년 코스
크루즈 항해가 시작된

700주년 일입니다

우리가 700년 전과
똑같이 살고 있는 걸

선조들이 아시면
기뻐하시겠죠?

오늘 점심 식사 땐

700주년 기념 컵케이크를
나눠드립니다, 1회용 컵에!

멋지죠?

또한 오늘은...

이봐! 오토
이 번쩍이는 버튼은 뭔가?

탐사 로봇이
뭘 갖고 돌아왔습니다

뭘 갖고 와?

여태 어떤
탐사 로봇도

뭘 갖고 돌아온 적이
없었잖나

'BnL'

축하하오, 선장

이 화면을 보고 있다는 건

'지구 식물 탐사 로봇',

즉 '이브'가
광합성 생물체를 갖고

귀환했단 뜻이니까!

그래요, 이제
고향으로 돌아갈 때요

고향?
돌아간다고?

이젠 지구에
생명이 살 수 있으니

지구 귀환 작전을
개시하시오

귀환 매뉴얼

매뉴얼대로

홀로그램 탐지기에
식물을 넣으면

'엑시엄'이 여러분을
지구로 데려갈 거요

아주 쉬워요

극소 중력의 영향으로

승객들 모두 뼈가
좀 약해졌겠지만

우주선의 조깅 코스를
몇 바퀴 돌면

곧 회복될 거요

조깅 코스가 있나?

더 궁금한 건
매뉴얼을 검색해봐요

지구에서 만납시다!

작동하라, 매뉴얼

매뉴얼!
지시 사항을 전달해

매뉴얼?

이건 또 뭐야?

열어보자

'1단계: 음성 명령
습득 확인'

습득 확인

음성 인증 요망

승인

- 어딨지, 그거...?
- '식물'

그래, '식물'!
어딨나?

어떻게 꺼내지, '그거'?

'식물'!

'월·E'!

- '이브'?
- 식물!

정말 없나 확인해

생명체는 없습니다
데이터 오류입니다

- 그럼 우리 귀환 못하나?
- 못합니다

그럼 원래대로 돌아왔군

네, 선장님

- 허위 정보다!
- 허위 정보

이 로봇 고장 났어

'고- 4',
정비소로 보내

정밀 점검 의뢰해
그리고 절대...

'월·E'

'월·E'는
깨끗이 소독시켜

분석해

분석 결과:
외계 오염 물질

주요 성분은

자연히 생성된
물질의 복합체임

보통 토양, 흙
땅으로 불리움

땅?

'땅'을 정의해봐

땅: 하늘, 바다와
구별되는 지구 표면

'바다'를 정의해봐

바다: 지구 표면을
덮고 있는 소금물

외계 오염 물질

정비소

다듬어 드려요?

멋지세요!

공 조심!

비키세요

진단실

이런!

정지!

주의
불량 로봇 출현

'월·E'!

정지!

지구

명령어

'월·E'

식물!

- '이브'
- '월·E'!

순항 속도

전자 기기를 켜도 됨

자폭 20초 전

자폭 10초 전

10, 9, 8, 7...

6, 5, 4...

3, 2...

안 돼, 안 돼

선장에게 전달

'월·E'

별이 정말 많네

- 쟤 이름이 뭐더라?
- 뭐요?

저것 좀 봐요!

나도 쟤 아는데...
'월·E'예요!

'월·E', 나 '존'이야!

안녕

'댄스 파티'를 정의해봐

댄스 파티: 춤추며
떠들썩하게 노는 파티

지구는 멋진 데야!
이건 '농장'이래

인간이 씨를 뿌리고
물을 주면

먹을 게 자라
피자 같은!

안녕히 주무세요

컴퓨터

'춤'을 정의해봐

춤: 음악에 맞춰서
리듬을 타는 동작

두 남녀가 추기도 함

집!

수영장 닫을 시간입니다
수영장 닫을 시간입니다

- 그만 해요
- 싫은데요?

- 수영장도 있었다니!
- 물장난, 다이빙 금지

- 꺼져
- 물장난, 다이빙...

선장에게 전달

♪... 순간이라고

명령어

착륙 준비

'지구에 왔습니다'

'고마워요
선장님 덕예요'

'별말씀을 다하시네요'

'다 여러분 덕이죠'

그걸...

어떻게 찾았니?

이제 돌아갈 수 있어!
지구는 어떤 곳이니?

아냐, 말하지 마
내가 직접 볼래!

잠깐,
지구가 뭐 저래?

푸른 하늘은 어딨지?

풀밭은 어딨는 거야?

♪... 우울할 땐 나들이 옷을
입고 나가보세요

이 노래 알아

♪ 거리를 걸어보고 또
사진도 찍어보세요

저들은...

춤을 추고 있군

그래, 춤!

♪ 보이는 것마다
즐겁고 행복할 거예요

♪ 양산 속의 세상은...

넌 살아 남았구나
포기하지 않고...

죽으면 안 돼

잠깐만!

♪... 시간이 다하고 나면

♪ 그건 그냥...

보안 카메라 작동

외계 오염 물질

목말랐지, 꼬마야?

물 마시러
멀리도 왔구나

이젠 내가 돌봐주마

우린 돌아가야 돼

- '오토', 이리 내려와
- 네, 선장님

식물을 찾았어
탐지기를 켜

그 식물 제게 주십시오

- 아냐, 내가 직접 할래
- 선장님

그 식물 제게 주십시오

- '오토', 비켜
- 우린 지구로 못 갑니다

- 무슨 소리야, 왜?
- 그건 기밀입니다

- 주십시오
- 기밀이라니?

선장도 모르는 기밀이 있어?

주십시오

- 무슨 기밀인데?
- 주십시오

말해, '오토'
명령이야!

알겠습니다, 선장님

'오토' 외 극비

'BnL은 우리의 천국...'

음악 좀 꺼!

안녕, '오토'
나쁜 소식이 있다

'지구 대청소 작전'이...
실패했어

오염 때문에 지구에선

생명이 못 살아

못 산다고?

'지구 귀환 작전'을
전면 취소한다

현재 궤도를
영원히 돌아

귀환을 위해 애쓰기보단

우주에 남는 게 나아

낫다고?

- 회장님?
- 그래서...

가셔야죠

명령어 A113을 해제한다

자동 항법으로 운행해

네가 다 맡아
지구엔 가지 마

절대 돌아가지 마
어서 탈출하세

이제 식물을 주시죠

안 돼, 잠깐만...

저 메시지
언제 받은 거지?

2110년에 받았습니다

그럼 거의
700년 전이잖아!

상황이 변했어
돌아가야 돼!

명령에 따르십시오

이젠 생명이 살 수 있어
이 식물을 봐, 싱싱해

- 그가 틀렸단 증거야!
- 비논리적입니다

아니, 논리적이야!
저기 우리의 고향이 있어

거기에 문제가 있는데
그냥 앉아만 있으라구?

그래, 지금까지 그랬지
이 잘난 배에 있는 모두가

아무것도 안 했지!

'엑시엄'내에선
생존할수 있습니다

난, 생존이 아니라
생활을 하고 싶어!

- 명령을 따르십시오

난 '엑시엄'의 선장이다
오늘 우린 집으로 간다

'고- 4'?

이봐! 그건...

이건 반란이다!
'이브', 체포해!

'이브', 네가 식물을
홀로 탐지기에 넣어

안 돼!

- '이브'?
- '월·E'!

- 식물을 이리 던져!
- '월·E'!

이리 내놔

모든 통신을 차단합니다

- 선실에 감금하겠습니다
- 안 돼, 이건 반란이다!

재부팅

경고
폐기물 처리기 가동

폐기물 처리기 가동

'월·E'?

'월·A'

'월·E'!

경고
폐기물 처리기 가동

폐기물 처리기 가동

외계 오염 물질

100% 깨끗함

'월·E'

'모'

- '모'?
- '모'

'모'

명령어

선장에게 전달

명령어

지구

지구? 지구!

- '모'
- '월·E'!

주의

사고다

잠시 기술적 문제가...

주의
불량 로봇 출현

잘 어울리네요

비키세요

주의
불량 로봇 출현

그럴 리 없어

'오토', '오토'!

반란이다, 반란이야

조종키 주제에!

식물!

누가 이기나 해보자

마이크 시험 중!
들리나?

난 선장이다
선실에 갇혀있어

'이브', '월·E'
수영장으로 식물을 가져와

탐지기 켜둘 테니
빨리 와!

- '오토'가 오기 전에...
- 정지!

정지!

이런!

비키세요

정지, 정지

선장의 메시지

- 잘 봐, '오토'
- 불가능해

그래, 그 식물이야

오, 갖고 싶나?
와서 가져가 봐, 멍청아

안 돼

선장님?
선장님?

놓으세요

- 놓으세요
- 너무 무겁나?

놓으세요

싫어, 절대 못 놔!

놓으세요

정지

- 조금만 더!
- 그만 해요

- 안 돼요
- 성공이다!

착하지, 뚝!
착하지, 뚝!

승객 여러분
전 선장입니다

오토 파일럿이 좀
문제가 생겼지만...

모두 침착하십시오!

그만!

무슨 일이죠?
'존'?

'존'
애들 잡을 준비해요!

조심해!

안 돼

'월·E'!

'오토'?

'오토', 네 기능을
해제하겠다

'오토', 넌 직위 해제야

안 돼

식물!

외계 오염 물질

- 식물!
- '이브'!

식물의 원산지
확인 완료

목적지는 지구

초음속 발사 10초 전
9...

8...

'월·E'

6, 5...

안 돼, '월·E'...

3, 2, 1, 0

태양열 전지 충전량

'월·E'

'이브'

'월·E'?

♪ 우울할 땐 나들이 옷을
입고 나가보세요

'이브'?

'월·E'

'이브'!

♪ 그게 전부입니다

♪ 그게 사랑이에요

- '월·E'!
- 장난 치지마!

가자, 가자, 가자고!

♪ 우린 회상할 거예요
시간이 다하고 나면

이게 농사란 거야!

먹는 걸 다 키울 수 있지

야채 나무도, 피자 나무도!

아, 고향에 오니 정말 좋다!

♪ 순간이었다고

♪ 일생 동안

♪ 사랑 받고

♪ 살아야죠

"Down to Earth" - Peter Gabriel
(WALL-E OST)

♪ 발이 어딘가 닿는 것을
상상해본 적 있나요

♪ 중력이 땅으로
끌어당기는 느낌을

♪ 지금껏 선택했던 미래가
당신을 속여왔단 걸 아나요

♪ 그럼, 이제 이리와요

♪ 그 높은 곳에서의
규칙들은 필요없답니다

♪ 그러니 이리 내려와요

♪ 내려오세요

♪ 우린 땅위로 갑니다

♪ 거기보다 좋은 곳은 없어요

♪ 산맥에는 눈이 내리고

♪ 그 아래는 강물이 흐르고

♪ 우린 지상으로 갑니다

♪ 숲속 지저귀는 새소리도 듣고

♪ 땅을 보살펴줘야겠죠

♪ 산들바람에 씨앗을 뿌리며

♪ 판에 박힌 일상에서
벗어나고 싶지 않나요?

♪ 정해진 각본과 연출은 깨버리고

♪ 이제껏 겪어왔지만

♪ 항상 변화를 두려워했었죠

♪ 당신은 가슴 속에
많은 것을 가졌어요

♪ 이제, 당신도 우리와 함께할 수 있어요

♪ 그러니 내려와요

♪ 내려와요

♪ 우린 땅으로 갑니다

♪ 그곳이 바로 지상 낙원

♪ 높은 산에 쌓인 눈과

♪ 시원한 강물이 흐르는 곳

♪ 우린 그곳으로 갑니다

♪ 숲속에서 새들이 지저귀고

♪ 우리가 보살펴야할 그 곳

♪ 산들바람 속에 씨앗을 날리며

♪ 바닷속 물고기들 처럼

♪ 우리도 바닷속에 고향이 있는 것 처럼

♪ 땅에 의지해 살아가는 것을 배우고

♪ 나무에 오르는 걸 익히고

♪ 두 다리로 일어섭니다

♪ 하지만, 이젠 하늘을 날고 싶어져서

♪ 우리 고향을 엉망으로 만들었죠

♪ 하늘을 항해하고

♪ 땅으로 내려갑니다

♪ 그곳보다 좋은 곳은 없어요

♪ 산에는 눈이 쌓여있고

♪ 그 아래엔 강물이 흐르고

♪ 땅으로 갑시다

♪ 숲속 지저귀는 새들과

♪ 우리가 보살펴야할 뭍이 있죠

♪ 바람결에 씨 뿌리며

♪ 우린 내려갑니다

♪ 지구로 갑니다

♪ 이제 막 태어난 아이처럼

♪ 이제 지상으로 갑니다

♪ 새로운 것들을 누리게 될거예요

♪ 정말 특별하고 소중한 것이죠

♪ 우린 땅으로 내려갑니다

♪ 거기가 최고예요

♪ 산 위에 눈도 쌓여있고

♪ 그 아래에 강도 흐르죠

♪ 우리 같이 내려갑시다

♪ 나무 사이 앉은 새들이 지저귀는 소리도 듣고

♪ 보살펴줘야할 육지가 있는 곳

♪ 미풍에 씨를 날리며

♪ 땅위로 내려갑니다

♪ 거기만한 곳이 없어요

♪ 산 위 눈이 쌓여있고

♪ 강물이 흐르고

♪ 땅 위로 갑시다

♪ 새 소리 지저귀고

♪ 우리가 돌봐줘야하는 곳

♪ 바람결에 씨 뿌리고

♪ 이제 새로운 것들을 누리게 됩니다

♪ 정말 소중하고 특별한 것들

♪ 지구에서 찾아야 할 것들

♪ 땅 위에서 누릴 것들

♪ 지구에서 지켜줘야 하는 것

♪ 비앤앨

# Out there
There's a world outside of Yonkers #

# Way out there
beyond this hick town, Barnaby #

# There's a slick town, Barnaby #

# Out there
Full of shine and full of sparkle #

# Close your eyes
and see it glisten, Barnaby #

# Listen, Barnaby #

# Put on your Sunday clothes
There's lots of world out there #

# Get out the brilliantine
and dime cigars #

# We're gonna find adventure
in the evening air #

# Girls in white in a perfumed night #

# Where the lights are
bright as the stars #

# Put on your Sunday clothes
We're gonna ride through town #

# In one of those new
horsedrawn open cars #

# We'll see the shows at Delmonico's #

# And we'll close the town in a whirl #

# And we won't come home
until we've kissed a girl #

#... ride through town #

# In one of those new
horsedrawn open cars #

# We'll see the shows
at Delmonico's... #

# And we won't come home
until we've kissed a girl #

Oh!

Huh.

# Buy N Large is your superstore #

# We got all you need
and so much more #

Too much garbage
in your face?

There's plenty of space out in space!

BNL star liners leaving each day.

We'll clean up the mess
while you're away!

The jewel of the BNL fleet, the Axiom.

Spend your five-year cruise in style,

waited on 24 hours a day
by our fully automated crew,

while your captain and autopilot

chart a course for nonstop
entertainment, fine dining,

and with our all-access hoverchairs,
even Grandma can join the fun.

There's no need to walk.

The Axiom.
Putting the star in executive star liner.

Because at BNL,
space is the final fun-tier!

# No Monday in your Sunday #

# No Monday in your
Sunday clothes #

# Put on your Sunday clothes
when you feel down and out #

# Strut down the street
and have your picture took #

# Dressed like a dream
Your spirits seem to turn about #

# That Sunday shine is a certain sign #

Oh-ho!

# That you feel as fine as you look #

# And we'll recall #

Wow!

# When time runs out #

Ahh.

Whoa.

# That it only #

# took a moment #

# to be loved #

# a whole life #

# long #

# And that is all #

# that love's about #

Uh-oh.

Oh...

#... a moment #

# to be loved #

# a whole life #

# long #

Aw!

Whoa!

Whoa.

Ooh!

Huh?

Whoa!

Ha!

Aha!

Uh...

Whoa!

Ooh!

Who are you?

# Hold me close and hold me fast #

# The magic spell you cast #

# This is la vie en rose #

# When you kiss me heaven sighs #

# And though I close my eyes #

# I see la vie en rose #

Whoa!

# When you press me to your heart #

# I'm in a world apart #

# A world where roses bloom #

# And when you speak
Angels sing from above #

# Everyday words seem
to turn into love songs #

Hmm.

Uh-oh.

Huh?

Directive?

Oh!

Directive?

Ta-da!

Ooh!

- Directive?
- Directive?

Classified.

Oh.

Name?

WALL-E.

EVE.

E... Ah!

"EVE. EVE."

EVE.

"EVE."

EVE...

EVE! EVE! EVE!

WALL-E! WALL-E!

Oh.

EVE.

Ooh!

# Here is a little song I wrote #

#... note for note
Don't worry #

# Be happy #

Here.

Look.

Pop.

You pop.

Ooh!

Oops.

# Monday in your Sunday #

Ooh!

# No Monday in your Sunday clothes #

# Put on your Sunday clothes
when you feel down and out #

# Strut down the street
and have your picture took #

# Dressed like a dream
Your spirits seem to turn about #

# That Sunday shine is a certain sign #

# That you feel as fine as you look #

#... new down to your toes #

# Get out your feathers
Your patent leathers #

# Your beads and buckles and bows #

WALL-E?

Whoa! Uh-oh!

Whoa!

Uh...

Ha!

Ooh!

Oh!

# And that is all #

# that love's about #

# And we'll recall #

# When time runs out #

# That it only #

Ooh!

# took a moment #

# to be loved #

EVE!

# a whole life #

# long #

Hmm?

Ooh!

Whoa.

EVE.

EVE?

EVE!

Whoa!

Ah!

Uh-oh.

EVE!

No!

Whoa!

EVE.

Whoa!

Oh! Uh-oh.

Oh!

EVE.

Whoa!

EVE.

Oh!

Foreign contaminant.

Oh!

Uh-oh.

Foreign contaminant.
- Whoa!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Huh?

EVE!

Huh?

Foreign contaminant.

EVE.

EVE!

I've been in my cabin all morning,

so let's hover over to the driving range
and hit a few virtual balls into space.

No, we did that yesterday.
I don't want to do that.

- Well, then what do you want to do?
- I don't know. Something.

Whoa!

Look, I'm tired of having
the same argument over and over.

Bot, over here.

Whoa!

I'm in a tunnel. I can't hear you.
- There you are.

Buy N Large.

Everything you need to be happy.

Your day is very important to us.

Hey, drink-bot.

Here, take the cup. Hey, take the cup!

- Whoa!
- Uh-oh.

Please remain stationary.

A service-bot will be here
to assist you momentarily.

Stewards! Hello!

- Please remain stationary.
- Help.

A service-bot will be here
to assist you momentarily.

What's that? What's going on?

WALL-E.

Uh...

- John.
- EVE?

Uh, no. John.

EVE!

Bye, WALL-E.

"A" is for Axiom,
your home sweet home.

"B" is for Buy N Large,
your very best friend.

Mmm!

Time for lunch in a cup.

Feel beautiful.

- It's the new you. Stunning.
- You look great.

- I know, honey. Men.
- Men.

Attention, Axiom shoppers. Try blue.

It's the new red.

Ooh!

Love blue.

Date?

Don't get me started
on the date.

Every holo-date I have been on
has been a virtual disaster.

If I could just meet one,
one who wasn't so superficial.

There are no good men out there.

I know. I know because I've...

What the...

Whoa!

Huh?

Yoo-hoo. WALL-E.

Uh...

- Mary.
- EVE.

Huh? Oh!

Oh! Oh. Um, sure. You go ahead.

EVE.

Shade!

I didn't know we had a pool!

AUTO:
Captain, you are needed on the bridge.

All hands on deck!

BEAUTICIAN-BOT: Morning.

Just a trim?

#... find adventure in the evening air #

BEAUTICIAN-BOT: Uh-huh.

I see. I know, honey. I know.

I'm good, I am good.
You look gorgeous.

Oh!

#... horsedrawn open cars #

- AUTO: Sir?
- Coffee.

Sir, the annual...

Protocol, Auto.
First things first.

Computer, status report.

- Mechanical systems.
- COMPUTER: Unchanged.

- Reactor core temperature.
- Unchanged.

- Passenger count.
- Unchanged.

- Regenerative food buffet.
- Unchanged.

- Jacuzzi pH balance.
- Unchanged.

- Atmospheric conditions.
- Unchanged.

- AUTO: Captain.
- Laundry service volume.

- Unchanged.
- Okay, Auto.

- Sir, the annual reconnaissance...
- 12:30!

Auto, why didn't you wake me
for morning announcements?

Honestly, it's the one thing
I get to do on this ship.

Well, good morning, everybody,

and welcome to day 255,642
aboard the Axiom.

As always, the weather is a balmy
72 degrees and sunny and...

Oh, I see the ship's log is showing
that today is our 700th anniversary

of our five-year cruise.

Well, I'm sure our forefathers would be
proud to know that 700 years later

we'd be doing the exact same thing
they were doing.

Fore!

So, be sure next mealtime
to ask for your "free

" septuacentennial
cupcake in a cup."

Wow, look at that!

Also today we have a...

Hey, Auto, what's that flashing button?

Captain, Probe One
has returned positive.

Positive?

EVE.

But no probe's

ever come back positive before.

# Buy N Large #

Greetings and congratulations,
Captain.

If you are seeing this,

that means your
Extraterrestrial Vegetation Evaluator,

or EVE probe, has returned from Earth

with a confirmed specimen
of ongoing photosynthesis.

That's right. It means it's time
to go back home.

Home? We're going back?

Now that Earth has been restored
to a life-sustaining status,

by golly,
we can begin Operation Recolonize.

Simply follow
this manual's instructions

to place the plant
in your ship's holo-detector

and the Axiom will immediately
navigate your return to Earth.

- It's that easy.
- Huh!

Now, due to the effects of microgravity,

you and your passengers
may have suffered some

slight bone loss.

But I'm sure a few laps
around the ship's jogging track

will get you back in shape in no time.

We have a jogging track?

If you have any further questions,

just consult your operation manual.

See you back home real soon.

"Operate Manuel."

Uh...

Manuel, relay instructions.

Manuel?

Wow. Will you look at that?

Let's see.

Huh?

EVE.

WALL-E!

EVE.

Well, let's open her up.

"Step one.
Voice command, 'Confirm acquisition.'"

Confirm acquisition.
CAPTAIN:- Ooh!

Voice authorization required.

- Uh...
- Uh...

Accepted.

Ooh.

- Where's the thingy?
- Plant.

Plant. Right. Right. Where is it?

Maybe we missed a step.

- Show me how you change...
- Plant.

- Okay.
- WALL-E.

WALL-E!

- EVE?
- Plant!

Why don't you
scan her to be sure?

Contains no specimen.
Probe's memory is faulty.

- So then, we're not going to Earth?
- Negative.

I guess things go back to normal, huh?

Correct, Captain.

- Well, false alarm!
- False alarm.

The probe must be defective.

GO-4, send her to the repair ward,

and have them run diagnostics on her.
Make sure she's not...

Ah!

WALL-E.

Have, uh, WALL-E cleaned.

Yoo-hoo!

EVE.

Analyze.

Analysis.
Foreign contaminant.

Substance is a three-phase system

composed of various combinations
of naturally derived solids.

Subject is most commonly referred to
as soil, dirt, or earth.

"Earth"?

Hmm.

Define "earth."

Earth, the surface of the world

as distinct from the sky or sea.

Wow.

Define "sea."

Sea, an expanse of salt water

that covers most of the Earth's surface
and surrounds its landmasses.

Foreign contaminant.

Whoa!

EVE.

Whoa!

Just a trim?

You look gorgeous.

Fore!

EVE!

Clear, clear, clear.

Whoa!

Ooh!

Whoa!

EVE! EVE!

Ah!

WALL-E.

WALL-E!

Oh, my.

Halt!

WALL-E!

Caution. Rogue robots.

WALL-E!

Halt! Halt!

Caution. Rogue robots.

WALL-E!

Clear.

Ooh!

Caution. Rogue robots.

Uh-oh.

EVE.

EVE?

Earth.

Oh!

Ah.

Directive.

WALL-E.

WALL-E!

Uh-oh.

Plant!

WALL-E.

- EVE.
- WALL-E!

Cruising speed.

You are now free
to move about the cabin.

Huh?

Oh!

Twenty seconds to self-destruct.

Ten seconds to self-destruct.

Ten, nine, eight, seven,

six, five, four,

three,

two...

No. No.

EVE!

WALL-E!

Whoa!

WALL-E!

Oh!

EVE.

WALL-E.

EVE.

WALL-E!

WALL-E.

Whee!

Oh, so many stars.

Oh.

- Hey! Hey! That's what's -his-name!
- Hey! What the...

- Look! Look at that.
- Huh? What?

Hey. I know that guy. It's, uh, WALL-E.

- Hey, WALL-E! It's your buddy John.
- Hi, WALL-E!

Hi.

Define "hoedown."

Hoedown,
a social gathering

at which lively dancing
would take place.

Auto, Earth is amazing!
These are called "farms."

Humans would put seeds
in the ground, pour water on them,

and they grow food, like pizza.

Good night, Captain.

Psst! Computer.

Define "dancing."

Dancing, a series of
movements involving two partners

where speed and rhythm
match harmoniously with music.

Uh-huh. Uh...

EVE.

Home.

Uh-oh.

The lido deck is now
closing. The lido deck is now closing.

- Stop that.
- Make me.

I didn't know we had a pool.

No splashing. No diving.

- Oh, go on.
- No splashing. No...

EVE.

#... it only takes a moment #

Shh!

Directive.

Prepare for landing.

"We're here, everybody."

"Yay, Captain! Captain, we're home!
It's so beautiful!"

"No. It's nothing.
I was pleased to do this.

"It's all about you people.
It's not about me."

How?

How did you find it?

We can go back home!
For the first time!

- What's it like now?
- Oh!

No, no, no. Don't tell me.
I want to see for myself.

Wait. That doesn't look like Earth.

Where's the blue sky?

Where's the grass?

#... Sunday clothes
when you feel down and out #

I know that song.

# Strut down the street
and have your picture took #

They're, um,

dancing.

Yes, dancing.

# That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look #

# Beneath your parasol... #

You made it somehow, huh, little guy?
You didn't give up, did you?

Okay, then. Come on.

Wait a minute.

#... when time runs out #

# That it only... #

Huh?

EVE?

EVE!

Uh-oh!

WALL-E.

EVE.

Pathetic.

EVE.

EVE!

Oh!

Huh?

Foreign contaminant.

There you go, little guy.

You came a long way
for a drink of water.

Just needed someone
to look after you, that's...

We have to go back.

- Auto, come down here.
- Aye, aye, sir.

WALL-E.

Auto, EVE found the plant.
Fire up the holo-detector.

Not necessary, Captain.
You may give it to me.

- You know what? I should do it myself.
- Captain.

Sir, I insist you give me the plant.

- Auto, get out of my way.
- We cannot go home.

- What are you talking about? Why not?
- That is classified, Captain.

- Give me the plant.
- What do you mean, "classified"?

You don't keep a secret
from the captain.

Give me the plant.

- Tell me what's classified.
- The plant.

Tell me, Auto! That's an order.

Aye, aye, sir.

# Buy N Large is your superstore
We got all you need #

Just cut it off, will you?

Hey, there, autopilots.
Got some bad news.

Um...

Operation Cleanup has,

well, failed.

Wouldn't you know,
rising toxicity levels have made life

unsustainable on Earth.

"Unsustainable"? What?

Darn it all, we're going to have
to cancel Operation Recolonize.

So,

just stay the course.

Um...

Rather than try and fix this problem,

it'll just be easier
for everyone to remain in space.

"Easier"?

- Huh?
- Sir, time to go.

Okay. I'm giving
Override Directive A 113.

Go to full autopilot.

Take control of everything,
and do not return to Earth.

Repeat, do not return to Earth.

Let's get
the heck out of here.

Now, the plant.

No. Wait a minute.

Computer, when was that message
sent out to the Axiom?

Message received
in the year 2110.

That's... That's nearly 700 years ago!

Auto, things have changed!
We've got to go back.

Sir, orders are "do not return to Earth."

But life is sustainable now.
Look at this plant. Green and growing.

- It's living proof he was wrong.
- Irrelevant, Captain.

What? It's completely relevant!
Out there is our home.

Home, Auto.

And it's in trouble.
I can't just sit here and do nothing.

That's all I've ever done.

That's all anyone on this blasted ship
has ever done. Nothing!

On the Axiom you will survive.

- I don't want to survive. I want to live!
- Must follow my directive.

I'm the captain of the Axiom.

We are going home today.

GO-4?

Hey! That's not...

This is mutiny! EVE, arrest him.

EVE, you are to put this plant
straight in the holo-detector.

No!

Huh?

- EVE?
- WALL-E!

EVE!

- Oh!
- WALL-E, the plant!

- WALL-E!
- Over here. Throw it.

Ahhh!

EVE!

Give me the plant.

WALL-E!

All communications are terminated.

You are confined to quarters.

No! Mutiny!

Mutiny!

WALL-E?

Caution.
Activating airlock disposal.

WALL-E!

Activating airlock disposal.

WALL-E?

Ah!

EVE.

WALL-E!

Caution.
Activating airlock disposal.

Activating airlock disposal.

WALL-E!

Foreign contaminant.

Whoa!

Whoa.

WALL-E.

Huh?

All clean. All clean.

WALL-E.

M-O.

- M-O?
- M-O.

M-O.

Mmm?

Mmm.

Directive.

Earth.

- Earth.
- Earth.

Earth? Earth!

- M-O.
- WALL-E!

Wrong.

Please hold.
We are currently having...

EVE!

Whoops.

Caution. Rogue robots.

That style suits you.

Clear.

Caution. Rogue robots.

- Not possible.
- Caution. Rogue robots.

Auto! Auto!

Mutiny. Mutiny.

Stupid wheel.

Caution. Rogue robots.

The plant!

We'll see who's powerless now.

Testing, testing.
Is this thing on?

This is the captain.
I am locked in my room.

EVE, WALL-E,
bring the plant to the lido deck.

I'll have activated the holo-detector.
Now, hurry.

- Auto's probably going to cut me off...
- Halt.

Ah!

Halt.

Oh, my.

Clear.

Oh!

Halt, halt.

- Look what I got, Auto.
- Not possible.

That's right. The plant.

You want it? Come and get it, blinky.

No.

Captain? Captain?

Let go.

- Let go.
- Too heavy for you? Huh?

Get off.

You're not getting away
from me, one-eye.

- Get off.
- Is that all you got?

Halt.

- That's it. A little closer.
- Cease and desist.

- Not good.
- Got you.

Whoa!

Remain calm. Remain calm.

Ladies and gentlemen,
this is your captain speaking.

We're having a slight malfunction
with the autopilot.

Please remain calm.

Ah!

Enough.

Hey. What? John?

Whoa!

No! No, no, no!

I gotcha!

John, get ready to have some kids!

Look out!
- Ah!

Oh!

No.

WALL-E!

No!

Uh-oh.

Oh, no!

Auto?

WALL-E!

Auto, you are relieved of duty.

No.

Plant! Plant!

Foreign contaminant.

Plant!
- EVE!

Plant origin verified.

WALL-E.

Course set for Earth.

Ten seconds to hyper-jump. Nine...

- No.
- ... eight...

- WALL-E!
- ... seven, six, five, four...

Oh, no. WALL-E.

... three, two, one, zero.

WALL-E!

WALL-E.

EVE!

Huh?

WALL-E.

EVE.

Ooh!

WALL-E?

Ooh!

# Put on your Sunday clothes
when you feel down and out #

WALL-E?

WALL-E.

WALL-E!

- EVE?
- WALL-E?

EVE!

# And that is all #

# That love's about #

Whee!
- You're kidding!

Go, go, go. Go, go.

# And we'll recall
When time runs out #

This is called farming!

You kids are going to grow
all kinds of plants.

Vegetable plants. Pizza plants!

It's good to be home!

# Took a moment #

# to be loved #

# a whole life #

# long #

# Did you think that your feet
had been bound #

# By what gravity brings
to the ground? #

# Did you feel you were tricked
by the future you picked? #

# Well, come on down #

# All these rules don't apply
When you're high in the sky #

# So come on down #

# Come on down #

# We're coming down to the ground #

# There's no better place to go #

# We got snow up on the mountains #

# We got rivers down below #

# We're coming down to the ground #

# We hear the birds sing in the trees #

# And the land will be looked after #

# We'll send the seeds
out in the breeze #

# Did you think
you'd escaped from routine #

# By changing the script
and the scene? #

# Despite all you made of it #

# You're always afraid
of the change #

# You've got a lot on your chest #

# Well, you can come as my guest #

# So come on down #

# Come on down #

# We're coming down to the ground #

# There's no better place to go #

# We got snow up on the mountains #

# We got rivers down below #

# We're coming down to the ground #

# We hear the birds sing in the trees #

# And the land will be looked after #

# We'll send the seeds
out in the breeze #

# Like the fish in the ocean #

# We felt at home in the sea #

# We learned to live off the good land #

# We learned to climb up a tree #

# Then we got up on two legs #

# But we wanted to fly #

# And when we messed up
our homeland #

# We set sail for the sky #

# We're coming down to the ground #

# There's no better place to go #

# We got snow up on the mountains #

# We got rivers down below #

# We're coming down to the ground #

# We hear the birds sing in the trees #

# And the land will be looked after #

# We'll send the seeds
out in the breeze #

# We're coming down #

# Coming down to Earth #

# Like babies at birth #

# Coming down to Earth #

# We define new priorities #

# These are extraordinary qualities #

# We're coming down to the ground #

# There's no better place to go #

# We got snow up on the mountains #

# We got rivers down below #

# We're coming down to the ground #

# We hear the birds sing in the trees #

# And the land will be looked after #

# We send the seeds
out in the breeze #

# We're coming down to the ground #

# There's no better place to go #

# We got snow up on the mountains #

# We got rivers down below #

# We're coming down to the ground #

# We hear the birds sing in the trees #

# And the land will be looked after #

# We send the seeds
out in the breeze #

# We define new priorities #

# These are
extraordinary qualities #

# To find on Earth #

# BNL #